2011年4月21日木曜日

皆様へのお願い

SNS Mixiのコミュニティ、「大地震ネットワーク」のトピック「語学ボランティア・募集&協力します」 

http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=116245&__from=mixi&id=60754248 

からスタートしました、グーグルドキュメントを利用した多言語緊急時翻訳集の翻訳を手伝ってくださる方・ HPの編集を手伝ってくださる方、ネイティブチェックをしてくださる方をお待ちしています。 (グーグルのアカウントがなくても匿名で編集していただけます)
お時間がある方は是非お願いいたします。 



なお有志の方が作ってくださったwebpageはこちらです。 
http://worldemergencywords.blog.fc2.com/ 

多言語翻訳集を提唱され、トピックを作られた方のブログはこちらです。 
http://ameblo.jp/ssc2008/ 


日本に観光に来ていただくために、美しい日本の景色の画像の投稿なども下記にてお待ちしております。 

Facebook 日本語ページ 

http://www.facebook.com/pages/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%B7%8A%E6%80%A5%E6%99%82%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E9%9B%86/121920274552566?sk=wall 

Facebook 英語ページ 

http://www.facebook.com/pages/World-Emergency-Words/122030757874096?sk=wall 

現在、英語、中国語(繁体字)、フランス語、タイ語はうまっているのですが、 
そのほかの言語がまだうまっておりません。ご協力よろしくお願いいたします。 
またネイティブの方、翻訳上級者の方はチェックしていただけると幸いです。 


雪乃

0 件のコメント:

コメントを投稿