イタリア特有の表現

I need to change water at my olives.
オリーブに水をやらなきゃ。

いいえ、違うんです。
さてこれはどういう意味でしょうか？？？
ご存知の方いらっしゃいますか？

正解はまた今度！イタリア人の友人が教えてくれました。
異文化交流って面白い。