イタリア語の会話（友人あての場合）

ああなたのラジオドラマが放送されるんですね！とメールを書こうとして 
表現に悩みました。 


Il tuo dramma di radio sarà sull'aria. かなとおもったのですが、 

イタリア語では英語のon air にあたるsull'aria.　という表現は 使わないそうです。 

「あなたのラジオドラマが放送されるんですね」 は

”Il tuo radiodramma sarà trasmesso. ”というそうです。 


難しい、、、