ブログのご紹介

私も所属している翻訳グループのリーダーさんが、女川入りし、活動した様子をブログで公開しています。お時間ありましたら、ご一読ください。

http://ameblo.jp/ssc2008/entry-10885880151.html

なお最後のほうに女川の写真がはいっておりますので、ご覧になるときはお気をつけください。

～平等院鳳凰堂の藤棚～

http://www.byodoin.or.jp/tanbou-in-fuji.html

今年も実家に帰らなかったので、京都の桜も藤棚も見逃してしまい、残念ですが
ネットのおかげでどこにいても写真はみることができました。
来年はまた京都にお花見に行きたいと思います。

http://ameblo.jp/kazue-fujiwara/entry-10853717691.html
↑こちらのページには特にお世話になりました。ほんとうに素敵な写真ばかりです。
またこれからもお邪魔したいです。

中国本土の方にはこちらをごらんいただければ幸いです。
http://emergencywordscn.blog.fc2blog.net/ 
だと表示されるはずですので、どうぞよろしくお願いいたします。 


また医療従事者の方にはこちらを紹介していただければ幸いです。
https://spreadsheets1.google.com/spreadsheet/ccc?hl=en_GB&key=t4AVpFNJq93qbPhKsWthvMw&hl=en_GB#gid=0

お願い

グーグルドキュメントを利用した多言語緊急時翻訳集の翻訳を手伝ってくださる方・ 
ＨＰの編集を手伝ってくださる方、ネイティブチェックをしてくださる方をお待ちしています。 
お時間がある方は是非お願いいたします。 

なお有志の方が作ってくださったwebpageはこちらです。 
http://worldemergencywords.blog.fc2.com/blog-category-1.html （日本語） 

http://worldemergencywords.blog.fc2.com/blog-entry-6.html（english ) 


多言語翻訳集を提唱され、トピックを作られた方のブログはこちらです。 
http://ameblo.jp/ssc2008/ 


日本に観光に来ていただくために、美しい日本の景色の画像の投稿なども下記にてお待ちしております。 

Facebook　日本語ページ 

http://www.facebook.com/pages/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%B7%8A%E6%80%A5%E6%99%82%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E9%9B%86/121920274552566?sk=wall 

Facebook　英語ページ 

http://www.facebook.com/pages/World-Emergency-Words/122030757874096?sk=wall 

現在、英語、中国語（繁体字）、フランス語、タイ語はうまっています。 
ほかの言語も皆様のおかげで、うまってきました。またネィティブチェックをしてくださ 
ったかた、ありがとうごいます。だんだんとセルが白くなってきました。 

皆様どうぞご協力よろしくお願いいたします。 
また引き続き、ネイティブの方、翻訳上級者の方はチェックしていただけると幸いです。 

ヤラレタ♪

ニコニコ動画のこの動画！！！かわゆすぎる！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13256724

謝謝台湾計画 新聞掲載日決定！

http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/

上記URLより転載

現状報告 その2

2011年04月23日

先ほど、自由時報の方よりご連絡いただきました。

『自由時報』5月3日（火曜日）広告掲載OKキターーーーー！

これで、聯合報の支払い期日の件がうまくいれば、夢の同日掲載です。

回答は月曜になるかもです。

ゴールデンウィーク前半、特に予定のない方は今から正座して待つのもよし！（笑）

おもしろ動画part3

I wanna hug her!!!
映画Matrixをみていないかたはご注意ください。
日本人女性が英語で映画マトリックスを解説する！

謝謝台湾計画、もう達成！！！（4月２２日付）

http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/

上記URLより転載

集計日報 4月21日後半〜4月22日前半

2011年04月22日

みなさん

とにかくご覧下さい。

 

 

ついに1000万円突破です！

総額12,375,969円。

通帳は合計で14冊にもなってしまいました。

ざっと計算しても3000人以上の方がご参加されています。

嬉しいです。本当に嬉しいです。

預金通帳の束を目の前にして、そう思います。

台湾の人達にお礼も言えるし、

現時点で被災地の方たちにも広告費の約4倍もの義援金を送ってあげられます。

みなさんの善意に本当に感謝します。

Maiko Kissaka

謝謝台湾計画、もう達成！！！台湾への新聞広告デザインも決定。

、

http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/

謝謝台湾計画（上記URL）より転載。

みなさん、

昨日の続きの集計です。

通帳はこれで全部で10冊になりました！！こんな件数を私にどうしろというのでしょうかw？

まずは最新の10冊目の口座残高残高（出資募金総額）をご覧ください。

～通帳が表示されてます～

9,614,396円。

※ちなみに当初の目標金額は新聞広告掲載料の240万円です。

なんかギリギリな金額です。

胸騒ぎがします。

明日の通帳記載がすごく怖いです！

◯ 当初、毎日総額と件数をご報告とありましたが予想以上の件数が来ているため、

少々お待ち下さい。大変申し訳ございません。

発起人 Maiko Kissaka

おもしろ動画part2

映画インセプションをみていないかたは、おもいっきりネタバレというか解説されているのでご注意ください。

日本人女性が映画インセプションを英語で解説する！

おもしろ動画

なんという的確な説明なんでしょう！

映画スパイダーマンを見たことがない人はお気をつけください。

内容が英語で詳細に語られています。

日本人女性が映画スパイダーマンを英語で解説する！
そしてイラストがまた秀逸♪

皆様へのお願い

SNS Mixiのコミュニティ、「大地震ネットワーク」のトピック「語学ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ・募集＆協力します」 

http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=116245&__from=mixi&id=60754248 

からスタートしました、グーグルドキュメントを利用した多言語緊急時翻訳集の翻訳を手伝ってくださる方・ ＨＰの編集を手伝ってくださる方、ネイティブチェックをしてくださる方をお待ちしています。 （グーグルのアカウントがなくても匿名で編集していただけます）
お時間がある方は是非お願いいたします。 


なお有志の方が作ってくださったwebpageはこちらです。 
http://worldemergencywords.blog.fc2.com/ 

多言語翻訳集を提唱され、トピックを作られた方のブログはこちらです。 
http://ameblo.jp/ssc2008/ 


日本に観光に来ていただくために、美しい日本の景色の画像の投稿なども下記にてお待ちしております。 

Facebook　日本語ページ 

http://www.facebook.com/pages/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%B7%8A%E6%80%A5%E6%99%82%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E9%9B%86/121920274552566?sk=wall 

Facebook　英語ページ 

http://www.facebook.com/pages/World-Emergency-Words/122030757874096?sk=wall 

現在、英語、中国語（繁体字）、フランス語、タイ語はうまっているのですが、 
そのほかの言語がまだうまっておりません。ご協力よろしくお願いいたします。 
またネイティブの方、翻訳上級者の方はチェックしていただけると幸いです。 


雪乃

The phantom of the opera

↑

私の頭のなかではまっすぐみえていたはずなのですが、こんな写真しかなかったです（涙）

今日はいろいろなイベントがあり少々疲れたので、大好きな 「オペラ座の怪人」の映画を見ました。というか聴きました。
ジェラルド・バトラーとエミー・ロッサム主演のものです。怪人がちょっとかっこよすぎて、あんなにかっこよかったら迫害されてオペラ座の地下にこもったりすることもないんじゃないかと、いつも見るたびに思うことを今日も独りでつっこみました。ラウルより、ファントム選んじゃうわ！とか勝手なこともつぶやいていました。


エミー・ロッサムは本当に天使のように美しい声と容姿で素敵です。


一番大好きな曲「The point of no return」の動画をブログでご紹介したかったのですが、公式サイトになかったので、著作権の関係でご紹介できず残念です。


怪人の子供時代を描いた、スーザン・ケイの「ファントム（上・下）」はとってもお薦めです。
フォーサイスのほうのファントムは、ちょっと認めがたい内容（読んだことのある方はご存知だと思います）があるので、苦手です。続編のLove never dies も素晴らしいですが、やはり、２０才のときロンドン・ウェストエンドでみた「The phantom of the opera」と「ミス・サイゴン」は私にとって特別です。
お金がなかったので、安い席をさらに安売りで買ってなんどもみにいきました。学生ビザしかなかったので、東京にいたころのように、家庭教師をしてお金を稼ぐことができずはがゆかったです。そのとき買ったピアノの楽譜は私の宝物の一つです。


ある方のブログに触発されて自分のブログを作ってみたものの、何をどう書いたらよいのかわからず、模索中です。見にきてくださった方ありがとうございます。ひとまず三日坊主ではなくなったので
マイペースで（といってもものぐさなので、油断すると危険ですが）やっていきたいと思いますので、お時間があるときにおつきあいください。よろしくお願いします。


雪乃

福島県三春町の三春滝桜の開花情報のご紹介

現在の滝桜 – 三春滝桜 takizakura.com

www.takizakura.com

三春滝桜takizakura.comは、日本三大桜のひとつ、福島県三春町の三春滝桜の開花情報をホームページとメールマガジンで提供しています。

Facebook より得た情報です。

旅好きなあなたへ

私たち旅好き人間にもできることがありました、 
友達が教えてくれた以下のページで、世界の観光地の写真付クチコミ1投稿につき100円を地球の歩き方 旅スケより日本赤十字社に寄付してくださるそうです。 

どしどし投稿しましょう！ 

http://tabisuke.arukikata.co.jp/information/special/donation.html

謝謝台湾計画（台湾にありがとうを言おう）

日本に最大の義捐金をくださった台湾にお礼をいおうという企画がすすめられています。
発起人様が口座の開設に成功したそうです。
ご興味があるかたは以下のリンクから訪問されてみてください。


http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/

文部科学省によるiPS細胞の研究ロードマップ情報

文部科学省によるiPS細胞の研究ロードマップ情報
http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/21/06/__icsFiles/afieldfile/2009/07/15/1279621_1_1.pdf

謝謝台湾計画

こちらで最大の義捐金をくださった台湾への感謝を伝えようという
企画がなされているようです。ご興味のある方は是非訪れてみてください。
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/

ジョージ・ウィンストン氏が日本のために２曲弾いてくださっています。 part2

「おはようございます。こんばんは。こんにちは。ジョージ・ウィンストンです。日本の皆さん、いつだって皆さんのことを思っています。次の曲は"ロンギング"です」

"Longing" (Japanese title "Akogare") is the George Winston's most famous tune.
「ロンギング（邦題：あこがれ）」はジョージ・ウィンストンの最も有名な曲である。

ジョージ・ウィンストン氏が日本のために２曲弾いてくださっています。

「おはようございます。こんばんは。こんにちは。ジョージ・ウィンストンです。日本の皆さん、いつだって皆さんのことを思っています。次の曲は"花"です」

George Winston plays Okinawa singer-songwriter Shokichi Kina's classic song "Hana" - which has also been covered by numerous Japanese and East Asian singers

ジョージ・ウィンストンが、数多くの日本や東アジアのアーティストにカヴァーされてきた沖縄のシンガー・ソングライター喜納昌吉の名曲「花～すべての人の心に花を～」を演­奏する。